末に

讲解

该语法用于描述经过长时间、或经过巨大努力、挣扎或反复行动之后才得到的结果。常与表示精神或体力上挣扎的动词连用，如思考、烦恼或讨论。其语感是：这个结果来之不易，也并非很快就得到。

注意: 经过漫长过程后的结果。

例句

• 数時間にわたる議論の末に、ようやく新しい方針が決定した。

  经过几个小时的讨论，终于确定了新的方针。

  議論（讨论） + の末に（经过……最终）

• 悩んだ末に、仕事を辞めて留学することにした。

  经过一番苦恼，我决定辞职去留学。

  悩んだ（苦恼了） + 末に（……之后）

• 激しい戦いの末に、ついに我々のチームが勝利を掴んだ。

  经过一场激战，我们队终于赢得了胜利。

  戦い（战斗/斗争） + の末に（……之后）

常见错误

不要把'末に'用于不涉及努力或时间的简单先后顺序；例如'起床后吃早饭'应使用'～た後で'。

学习提示

可以把'末'理解为'尽头'或'末端'。它表示你已经走到了一条漫长且往往艰难的道路的尽头。