～かたわら

讲解

用来描述某人同时从事两项活动，通常一项是主要职业，另一项是爱好或兼职等次要活动。强调这两种身份或行为是并行的。

注意: 表示两项活动同时进行，通常一项是主业，另一项是副业或爱好。

例句

• 彼は会社勤めをするかたわら、小説家としても活動している。

  他一边在公司上班，一边也作为小说家活动。

常见错误

把它用于单纯同时发生、没有主次之分的活动。它暗示两项活动都有一定的持续性。

学习提示

想象一个人同时兼顾两件不同的事。'かたわら' 的意思是"在旁边"。