～と思いきや

讲解

这个表达用于情况与最初的想法或预期不同时，传达惊讶或意外之感。它在假设和现实之间形成对比。

注意: 总是表示与最初想法或预期相反的意外结果。

例句

• 試験は簡単だと思いきや、予想外に難しかった。

  本以为考试很简单，没想到出乎意料地难。

常见错误

把它用于没有惊讶或意外成分的单纯对比。

学习提示

可以理解为"以为是X，没想到其实是Y"。'や' 增添了惊讶的感觉。