～割りに（は）

讲解

这个表达表示考虑到某个条件或标准，某事与预期不同。突出一种反差或出人意料的不相称。

注意: 暗示预期与现实之间的反差。

例句

• 彼は若い割にはよく知っている。

  他年纪轻轻，却懂得很多。

常见错误

与 をめぐって 混淆；后者意为"围绕"某个话题，而 割りに 意为"考虑到"某个条件。

学习提示

想象一杆秤在称量："就它的大小而言，算贵的"（期待と現実のギャップ）。