と (conditional)

解說

條件'と'用於描述必然的結果、自然規律或習慣性動作，表示每當事件A發生，事件B就會自動或自然地隨之發生。與其他條件表達不同，它後面不能接說話人的意志、請求或命令。

注意: 自然的/習慣性的結果。

例句

• 春になると、桜が咲きます。

  一到春天，櫻花就開了。

  春（春天）+ になると（到了 + 條件と），桜（櫻花）+ 咲きます（開放）。

• このボタンを押すと、お釣りが出ます。

  按下這個按鈕，就會找零。

  ボタン（按鈕）+ 押す（按）+ と（條件），お釣り（找零）+ 出ます（出來）。

• まっすぐ行くと、右側に銀行があります。

  一直往前走，右邊有一家銀行。

  まっすぐ（一直）+ 行く（走）+ と（條件），右側（右邊）+ 銀行（銀行）+ あります（有）。

常見錯誤

把'と'用於個人的意願或請求，例如說'時間がたっぷりあると、映画を見ましょう'（錯誤）。這種情況應該用'たら'。

學習提示

把'と'看作"100%的條件"。用於機器操作、指路或自然規律等結果確定的情況。