～かたわら

解說

用來描述某人同時從事兩項活動，通常一項是主要職業，另一項是愛好或兼職等次要活動。強調這兩種身份或行為是並行的。

注意: 表示兩項活動同時進行，通常一項是主業，另一項是副業或愛好。

例句

• 彼は会社勤めをするかたわら、小説家としても活動している。

  他一邊在公司上班，一邊也作為小說家活動。

常見錯誤

把它用於單純同時發生、沒有主次之分的活動。它暗示兩項活動都有一定的持續性。

學習提示

想像一個人同時兼顧兩件不同的事。'かたわら' 的意思是"在旁邊"。