JLPT N4
~といいです
…就好了(希望/願望)
接續
動詞/い形容詞/な形容詞的簡體 + といいです;名詞 + だ + といいです
解說
該句型表達希望某事發生或某種狀態存在的願望,暗示好的結果是令人期待的。
注意: 常譯為“希望……”“要是……就好了”。
例句
明日、晴れるといいですね。
希望明天是晴天。
常見錯誤
與“~たほうがいい”(最好……)混淆,後者是行動建議,不是願望。
學習提示
可以把“と”看作條件“如果”,引出“就好”。
JLPT N4
…就好了(希望/願望)
動詞/い形容詞/な形容詞的簡體 + といいです;名詞 + だ + といいです
該句型表達希望某事發生或某種狀態存在的願望,暗示好的結果是令人期待的。
注意: 常譯為“希望……”“要是……就好了”。
明日、晴れるといいですね。
希望明天是晴天。
與“~たほうがいい”(最好……)混淆,後者是行動建議,不是願望。
可以把“と”看作條件“如果”,引出“就好”。