ものの

讲解

'ものの'是一个接续助词，用于表达转折，类似于'但是'或'虽然'。它在前一分句中承认某个事实，后面接与预期相反或带来问题的信息。它比'けれど'或'が'更正式，常用于书面语或礼貌的口语中。

注意: 书面化的让步表达；书面语体。

例句

• 大学を卒業したものの、就職先が見つからない。

  虽然大学毕业了，但找不到工作。

  大学を卒業した（大学毕业了） + ものの（虽然） + 就職先（工作单位） + 見つからない（找不到）

• 手術は成功したものの、まだ油断はできない。

  手术虽然成功了，但还不能大意。

  手術（手术） + 成功した（成功了） + ものの（但是） + 油断はできない（不能掉以轻心）

• 申し込みはしたものの、行くかどうか迷っている。

  虽然报了名，但还在犹豫去不去。

  申し込みはした（报了名） + ものの（虽然） + 行くかどうか（去还是不去） + 迷っている（正在犹豫）

常见错误

不要把'ものの'和'ものなら'混淆。'ものの'表示转折，而'ものなら'用于不可能实现的假设情况（例如'要是能做到的话……'）。

学习提示

可以把'ものの'理解为'……事实是[A]，但[B]'。它经常与过去式（~たものの）连用，表示动作已经完成，但没有得到期望的结果。