JLPT N2
~ごとし
如同,好像,就像
接续
名詞 + の + ごとし / 動詞-辞書形 + が + ごとし(古语)
讲解
「~ごとし」是一种较古老、更书面的比喻表达,意为'像……'、'仿佛……'或'如同……',相当于「~のようだ」。在现代日语口语中很少使用。
注意: 古旧的书面表达,多见于谚语、古典文献,或用于营造戏剧性效果。日常对话中不使用。
例句
人生は川の流れのごとし。
人生如流水。
常见错误
试图在日常口语中使用它;听起来会很不自然,而且过于正式。
学习提示
可以把它记作'古典的比喻'——比喻生动,但听起来正式而古旧。