～ないわけにはいかない

讲解

该表达表示某人必须做某事，或无法回避做某事，通常是出于社会期待、责任感或情势所迫。可译为'必须做'或'不能不做'。

注意: 表示由于社会规范、责任或情势，不得不做某事（或无法避免做某事）。

例句

• 先輩に頼まれたので、手伝わないわけにはいかない。

  既然是前辈拜托的，我不能不帮忙。

常见错误

把它用于个人愿望或单纯的需要；它通常暗含外部压力或责任。

学习提示

可以把它看作双重否定构成的肯定义务：'我不能不做'。