～に越したことはない

讲解

该短语的意思是'没有比X更好的了'或'最好做X'。用于说明某种做法或条件是最明智或最理想的，通常出于安全或有备无患的考虑。

注意: 表示某个行为或状态是最理想或最稳妥的选择，即使并非绝对必要。

例句

• 保険に入っておくに越したことはない。

  最好还是先买份保险。

常见错误

用它表达单纯的偏好；它带有更强烈的'谨慎起见最好……'或'最稳妥的是……'的语感。

学习提示

把越したことはない理解为'没有任何其他选择能超越它'，以突出其优越性。