そうだ (hearsay)

설명

이 문법은 뉴스, 소문, 다른 사람 같은 다른 출처에서 알게 된 정보를 전달할 때 쓴다. 동사, 형용사, 명사의 보통형에 붙으며, 명사와 な형용사는 'da'를 붙인다 (예: gakusei da sou da, shizuka da sou da). '~해 보인다'라는 용법과 달리, 전문 용법에서는 い형용사의 'i'를 떼지 않는다.

참고: 다른 사람에게서 들은 정보를 전달함.

예문

• 天気予報によると、明日は雨が降るそうだ。

  일기예보에 따르면 내일 비가 온대요.

  天気予報 (일기 예보) + によると (~에 따르면) + 降る (비가 오다, 보통형) + そうだ

• 田中さんは来月結婚するそうです。

  다나카 씨가 다음 달에 결혼한대.

  結婚する (결혼하다, 보통형) + そうです (정중한 전문)

• あの店の料理はとてもおいしいそうです。

  저 가게 요리가 아주 맛있대요.

  おいしい (맛있다, 보통형) + そうです

자주 하는 실수

어간에 붙는 '~해 보인다'(양태)와 혼동하는 것 (예: 'Ame ga furisou'는 '비가 올 것 같다', 'Ame ga furu sou'는 '비가 온다고 한다'라는 뜻이다).

팁

문장을 더 자연스럽게 만들고 출처를 밝히려면 '~ni yoru to'(~에 따르면)로 문장을 시작하세요.