てくれる

설명

이 문법은 다른 사람이 화자나 화자 쪽 사람을 위해 한 행동을 묘사한다. 행동 자체보다 받은 친절이나 호의에 초점을 둔다. 받는 쪽에 초점을 두는 'morau'와 달리, 'te kureru'는 주어가 자발적으로 도와주었음을 강조한다.

참고: 누군가가 화자를 위해 호의를 베풂.

예문

• 友達が宿題を手伝ってくれました。

  친구가 숙제를 도와주었어요.

  友達 (친구) + が (주격 조사) + 宿題 (숙제) + 手伝って (돕다: て형) + くれました (나를 위해 해 주었다: 정중 과거)

• 母がセーターを編んでくれました。

  엄마가 스웨터를 떠 주었어요.

  母 (어머니) + が (주격 조사) + セーター (스웨터) + 編んで (뜨다: て형) + くれました (나를 위해 해 주었다: 정중 과거)

• 田中さんが駅まで送ってくれました。

  다나카 씨가 역까지 태워다 주었어요.

  田中さん (다나카 씨) + 駅まで (역까지) + 送って (바래다주다: て형) + くれました (나를 위해 해 주었다)

자주 하는 실수

호의를 베푸는 쪽이 자신일 때는 'te kureru'를 쓰지 마세요. 대신 'te ageru'를 쓰세요.

팁

'te kureru' 문장에서 주어는 주는 사람이고 화자는 받는 사람이에요. 조사 'wa/ga'는 호의를 베푸는 사람을 나타내요.