使役形 (causative)

설명

사역형은 누군가에게 무언가를 '시키거나' '하게 해 주는/허락하는' 것을 나타낸다. 1그룹 동사는 끝의 'u' 소리를 'a'로 바꾸고 'seru'를 붙인다. 2그룹 동사는 'ru'를 'saseru'로 바꾼다. 3그룹 동사는 'suru'가 'saseru'로, 'kuru'가 'kosaseru'가 된다. 이 형태를 쓰는 문장에서는 지시를 받는 사람을 조사 'ni'로 나타내는 경우가 많다.

참고: 사역형은 강제나 허용을 뜻할 수 있다.

예문

• 先生は学生に宿題をたくさんさせました。

  선생님은 학생들에게 숙제를 많이 시켰어요.

  先生 (선생님) + 学生に (학생에게) + 宿題 (숙제) + させました (하게 했다/suru의 사역형)

• お母さんは子供に野菜を食べさせました。

  엄마는 아이에게 채소를 먹게 했어요.

  お母さん (어머니) + 子供に (아이에게) + 野菜 (채소) + 食べさせました (먹게 했다/taberu의 사역형)

• 部長は私を早く帰らせてくれました。

  부장님은 제가 일찍 퇴근하게 해 주셨어요.

  部長 (부장) + 私を (나를) + 早く (일찍) + 帰らせてくれました (친절하게 돌아가게 해 주었다/kaeru의 사역형 + kureru)

자주 하는 실수

조사 'ni'와 'wo'를 혼동하는 것. 일반적으로 타동사에서는 'ni'가 사람을 나타내지만, 자동사에서는 사람에 'wo'를 쓰는 경우가 많다 (예: kodomo wo hashiraseru).

팁

'시키다'와 '하게 해 주다'의 차이를 기억하려면 '~te kureru'나 '~te ageru' 같은 보조 동사를 찾아보세요. 이런 표현이 있으면 보통 누군가가 무언가를 '하게 해 준다'는 뜻이에요.