ておく

설명

이 문법은 앞으로를 대비해 하는 동작이나, 특정한 목적을 위해 그대로 놓아둔 상황을 묘사할 때 쓴다. 가벼운 말에서는 〜ておく가 흔히 〜とく로 축약된다.

참고: 준비, 또는 무언가를 어떤 상태로 놓아둠.

예문

• パーティーの前に、飲み物を買っておきます。

  파티 전에 음료를 사 둘게요 (미리).

  パーティー (파티) + の前に (~ 전에) + 飲み物 (음료) + を (목적격 조사) + 買っておきます (미리 사 두다)

• 明日テストがあるから、勉強しておきました。

  내일 시험이 있어서 미리 공부해 두었어요.

  明日 (내일) + テストがある (시험이 있다) + から (~니까) + 勉強しておきました (미리 공부해 두었다)

• 暑いから、窓を開けておいてください。

  더우니까 창문을 열어 두세요.

  暑い (덥다) + から (~니까) + 窓 (창문) + を (목적격 조사) + 開けておいてください (열어 두세요)

자주 하는 실수

'준비'의 의미를 '상태'(〜ている)와 혼동하는 것. 〜ておく는 항상 미래의 목적을 위해 의도적으로 한 동작임을 기억하자.

팁

가벼운 대화에서는 'V-toku'라는 형태에 귀 기울여 보세요 (예: Katte-oku가 Kattoku가 돼요). 애니메이션이나 일상생활에서 아주 흔히 듣는 축약형이에요.