のに

설명

のに는 앞 절로 보아 마땅히 일어나야 할 일과 다르거나 예상 밖인 결과를 나타낸다. 실망, 아쉬움, 놀라움의 감정을 전하는 경우가 많다. な형용사나 명사의 현재형과 함께 쓸 때는 'noni' 앞에 'na'를 붙여야 한다.

참고: 예상 밖의 결과에 대한 실망이나 놀라움을 나타낸다.

예문

• 薬を飲んだのに、熱が下がりません。

  약을 먹었는데도 열이 내리지 않아요.

  薬 (약) + 飲んだ (먹었다: 과거) + のに (~는데도) + 熱 (열) + 下がりません (내리지 않는다)

• 日曜日なのに、働かなければなりません。

  일요일인데도 일해야 해요.

  日曜日 (일요일) + な (연결사) + のに (~인데도) + 働かなければなりません (일해야 한다)

• 一生懸命勉強したのに、試験に落ちました。

  열심히 공부했는데도 시험에 떨어졌어요.

  一生懸命 (열심히) + 勉強した (공부했다) + のに (~는데도) + 試験 (시험) + 落ちました (떨어졌다)

자주 하는 실수

'noni'와 'kedo'를 혼동하는 것. 단순한 대조에는 'kedo'를 쓰고, 불만이나 뜻밖의 결과를 강조하고 싶을 때는 'noni'를 쓴다.

팁

'Na-Noni'를 기억하세요! 명사와 な형용사에는 반드시 'na'를 넣어야 해요 (예: Suki na noni, Ame na noni). 그렇지 않으면 문법적으로 틀린 문장이 돼요.