～ているあいだに

설명

이 문법은 앞 절의 상태나 동작이 이어지는 '동안' 또는 '사이에' 두 번째 일이 일어나거나 변화가 생겼음을 나타낸다. 두 번째 일은 흔히 부수적이거나 첫 번째 일과 대조됨을 함축한다.

참고: 주절의 동작은 앞 절의 동작이 이어지는 동안 일어나지만, 반드시 그 기간 내내 일어나는 것은 아니다. 흔히 예상치 못했거나 계획하지 않은 일이다.

예문

• 私が寝ている間に、弟がケーキを食べました。

  제가 자는 동안에 남동생이 케이크를 먹었어요.

자주 하는 실수

두 번째 동작이 첫 번째 기간 내내 계속될 때 쓰는 것. 이 경우에는 '～ている間'만 쓰는 것이 더 적절하다.

팁

어떤 기간 *안에* 무언가가 일어나는 것을 나타낸다는 것을 기억하세요. 그 기간 *내내* 무언가가 일어남을 함축하는 'あいだ'와 구별돼요.