まい

解說

まい是書面或正式的助動詞，用於表達強烈的否定意志（發誓不做）或否定推測（大概不會）。二類（一段）動詞既可接辭書形，也可接ます形去掉ます的形式；一類（五段）動詞通常接辭書形。它基本上相當於'～だろう'或'～よう'的否定形式。

注意: 否定意志或否定推測；書面語。

例句

• あんな失礼な店には、二度と行くまい。

  那麼沒禮貌的店，我再也不去了。

  いく（去） + まい（否定意志）

• 彼には私の悩みなどわかるまい。

  他大概不會理解我的煩惱吧。

  わかる（明白） + まい（否定推測）

• 本当のことを言おうか言うまいか、一晩中悩んだ。

  要不要說出真相，我苦惱了一整晚。

  いう（說） + まい（否定意志）

常見錯誤

動詞'做'（する）通常用'するまい'或'しまい'，'來'（くる）則用'くるまい'或'こまい'。避免在隨意的對話中使用，因為聽起來非常生硬或過時。

學習提示

主語為第三人稱時，把まい理解為'大概不會'；主語為第一人稱（我/我們）時，理解為'絕不會'。