からこそ

解說

からこそ用於強調某個特定原因是導致結果的主要或根本動因。它暗示：別人可能把這個原因看作不利條件或不做某事的理由，而說話人卻認為它恰恰是採取行動的理由。常用來表達堅定的信念，或從困境中產生的積極結果。

注意: 強調原因。

例句

• 大変な時期だからこそ、互いに協力し合うことが大切です。

  正因為是困難時期，互相合作才更重要。

  大変な時期（困難時期） + だからこそ（正因為）

• 努力したからこそ、今の成功があるのだと思います。

  我認為正因為努力過，才有了現在的成功。

  努力した（努力了） + からこそ（正因為）

• あなたのことを心配しているからこそ、厳しく言うのです。

  正因為擔心你，我才說得這麼嚴厲。

  心配している（在擔心） + からこそ（正因為）

常見錯誤

不要把からこそ用於不需要強調的簡單因果關係（例如'下雨了，所以我帶傘'只需用から）。

學習提示

可以把它理解為'尤其因為'或'正因為……才更加'。常用於正式演講或推心置腹的勸告中。