からといって

解說

該語法表示：僅僅因為存在某個原因或條件，並不一定會出現預期的結果。它幾乎總是與否定性的句尾搭配，如〜とは限らない（不一定）、〜わけではない（並不是說）或〜ない（不）。它強調單一因素不足以得出確定的結論。

注意: 提醒不要做出錯誤的推斷。

例句

• 日本に住んでいるからといって、日本語が上手になるとは限らない。

  雖說住在日本，日語也不一定就會變好。

  日本に住んでいる（住在日本） + からといって（僅僅因為） + とは限らない（不一定）

• 金持ちだからといって、幸せだとは限らない。

  有錢並不一定就幸福。

  金持ち（有錢人） + だ（判斷詞） + からといって（僅僅因為） + 幸せだ（幸福）

• 一度失敗したからといって、あきらめてはいけない。

  不能因為失敗了一次就放棄。

  一度（一次） + 失敗した（失敗了） + からといって（僅僅因為） + あきらめてはいけない（不可以放棄）

常見錯誤

忘記在句末加上否定或限定性的結尾（如〜ない或〜わけではない）。

學習提示

可以把它看作'是的，但是……'式的語法。它承認前提，但否定由此自動得出的結論。