にかけて

解說

這個語法表示時間或空間上的範圍，大致意為"從……到……"或"在……期間／一帶"。'から〜まで' 強調明確的起點和終點，而 'にかけて' 用於界限比較模糊、或在整個範圍內持續的情況。

注意: 大致的時間或空間範圍。

例句

• 昨夜から今朝にかけて、強い雨が降り続いた。

  從昨晚到今天早上，大雨一直下個不停。

  昨夜（昨晚）+ から（從）+ 今朝（今天早上）+ にかけて（一直到）

• 関東地方から東北地方にかけて、大きな地震がありました。

  從關東地區到東北地區發生了大地震。

  関東（關東）+ から + 東北（東北）+ にかけて（一帶）

• 明日は昼から夕方にかけて、気温が上がるでしょう。

  明天從中午到傍晚，氣溫可能會上升。

  晝（中午）+ から + 夕方（傍晚）+ にかけて（這段時間）

常見錯誤

不要把這個用法與 '〜にかけては' 混淆，後者意為"在……方面"或"論……的本領"。

學習提示

可以把 'にかけて' 想像成一座"橋"，覆蓋整個區域或整段時間，而不只是地圖或日曆上的兩個點。