上に

解說

'上に'（ue ni）表示在某種狀態或動作之上再追加其他內容。其作用類似於'而且'或'除了……之外還……'。語氣必須一致：句子前後兩部分要麼都是正面的，要麼都是負面的。

注意: 追加另一個特點。

例句

• 彼女は仕事が速い上に、ミスもほとんどない。

  她不僅工作快，而且幾乎不出錯。

  仕事が速い（工作快） + 上に（而且） + ミスもない（也沒有失誤）

• このアパートは狭い上に、家賃も高い。

  這間公寓不僅窄小，房租還貴。

  狭い（狹小） + 上に（而且） + 家賃も高い（房租也貴）

• 今日は道が混んでいる上に、雨まで降ってきた。

  今天路上不僅堵車，還下起雨來了。

  道が混んでいる（道路擁堵） + 上に（再加上） + 雨が降る（下雨）

常見錯誤

不要把正面和負面的含義混在一起；例如用這個語法說'他很親切（正面），而且數學很差（負面）'是錯誤的。

學習提示

可以把它理解為'加號'（+）。接名詞時，記得在'上に'前用'である'或'の'；接な形容詞時，用'な'或'である'。