末に

解說

該語法用於描述經過長時間、或經過巨大努力、掙扎或反覆行動之後才得到的結果。常與表示精神或體力上掙扎的動詞連用，如思考、煩惱或討論。其語感是：這個結果來之不易，也並非很快就得到。

注意: 經過漫長過程後的結果。

例句

• 数時間にわたる議論の末に、ようやく新しい方針が決定した。

  經過幾個小時的討論，終於確定了新的方針。

  議論（討論） + の末に（經過……最終）

• 悩んだ末に、仕事を辞めて留学することにした。

  經過一番苦惱，我決定辭職去留學。

  悩んだ（苦惱了） + 末に（……之後）

• 激しい戦いの末に、ついに我々のチームが勝利を掴んだ。

  經過一場激戰，我們隊終於贏得了勝利。

  戦い（戰鬥/鬥爭） + の末に（……之後）

常見錯誤

不要把'末に'用於不涉及努力或時間的簡單先後順序；例如'起床後吃早飯'應使用'～た後で'。

學習提示

可以把'末'理解為'盡頭'或'末端'。它表示你已經走到了一條漫長且往往艱難的道路的盡頭。