～わけにはいかない

解說

～わけにはいかない用於因社會規範、義務、規則或個人原則等重大原因，覺得自己不應該或不能做某事。它暗含道義上或現實中的不可能。

注意: 表示阻止某個行為的內在或外在原因，常帶有義務感或社會期待的意味。

例句

• 親友の頼みだから、断るわけにはいかない。

  這是好朋友的請求，我不能拒絕。

常見錯誤

把它與單純的身體上做不到（～できない）混淆。這個語法暗含的是：雖然身體上能做到，卻有意識地決定不去做。

學習提示

把它拆成'わけ'（理由/情況）+'には'+'いかない'（行不通/無法進行）。合起來就是'情況不允許這樣做'。