をはじめ

Explicación

Este punto gramatical se usa para presentar un ejemplo representativo de un grupo más amplio, dando a entender que muchos otros siguen el mismo patrón. Suele ir seguido de palabras como 'など' (etc.) o 'さまざまな' (diversos) para subrayar el alcance del grupo. Tiene un tono formal y se usa normalmente en discursos, noticias o textos formales.

Nota: Ejemplo representativo seguido de otros.

Ejemplos

• この町には、日本料理をはじめ、世界各国の料理店がある。

  En este pueblo hay restaurantes de todo el mundo, empezando por la cocina japonesa.

  日本料理 (cocina japonesa) + をはじめ (empezando por)

• 社長をはじめ、社員全員がボランティア活動に参加した。

  Todos en la empresa, empezando por el presidente, participaron en las actividades de voluntariado.

  社長 (presidente de la empresa) + をはじめ (empezando por/incluido)

• 富士山をはじめ、日本には美しい山がたくさんあります。

  En Japón hay muchas montañas hermosas, incluido el monte Fuji.

  富士山 (monte Fuji) + をはじめ (empezando por)

Error frecuente

No uses 'をはじめ' para una simple secuencia cronológica; en ese caso usa 'まず' o '〜から始めて'. 'をはじめ' debe presentar un elemento representativo de una categoría más amplia.

Consejo

Fíjate en palabras como 'など' (etc.), 'いろいろな' (diversos) o '皆様' (todos ustedes) más adelante en la oración, ya que suelen combinarse con 'をはじめ' para mostrar la extensión del grupo.