JLPT N2
万一
Por casualidad, Dios no lo quiera, en el caso improbable de que
Estructura
万一 + oración (a menudo con ～たら、～ば、～と)
Explicación
万一 describe un hecho hipotético, extremo o poco probable que podría ocurrir. Suele ir seguido de una cláusula condicional que indica qué hacer en una circunstancia tan rara.
Nota: Subraya una probabilidad muy baja, pero prepara para esa posibilidad.
Ejemplos
万一遅れるようなことがあったら、必ず連絡してください。
Si por casualidad llegas tarde, asegúrate de avisarme.
Error frecuente
Usarlo para imprevistos cotidianos o muy probables; se reserva para posibilidades raras y graves.
Consejo
Piensa en '万' (diez mil) y '一' (uno). Una probabilidad entre diez mil: 'si por casualidad'.
Más gramática del JLPT N2
- に伴いjunto con / a medida que ~
- にかけてDesde ~ hasta / Durante el periodo
- にかわってEn lugar de / En nombre de
- にもかかわらずA pesar de / Pese a
- に限りLimitado a / Solo para
- に限らずNo limitado a
- をはじめEmpezando por / Incluido
- を中心にEn torno a / Centrándose en
- を通じてA través de / Durante todo
- からこそPrecisamente porque
- からといってQue ~ no significa que
- どころかLejos de / Ni mucho menos