思うように

Explicación

Esta expresión describe una situación en la que las cosas ocurren o avanzan exactamente (o no) según las expectativas, deseos o planes de uno.

Nota: Se usa a menudo en oraciones negativas para expresar frustración porque las cosas no salen como se planeó.

Ejemplos

• なかなか思うようにいかない。

  Las cosas no salen como yo quiero.

Error frecuente

Usarla como expresión aislada; casi siempre modifica a un verbo que indica 'ir' o 'hacer'.

Consejo

Combina 思う (pensar) con ように (como) para obtener 'como pienso/deseo'.