～は～に限る

Explicación

～は～に限る indica que, en una situación dada, una cosa o acción concreta es sin duda la mejor opción o la más adecuada. Refleja la convicción personal del hablante.

Nota: Expresa la firme convicción del hablante de que cierta opción es la mejor o la más eficaz.

Ejemplos

• 疲れた時は、温泉に入るに限る。

  Cuando estás cansado, no hay nada mejor que darse un baño en unas aguas termales.

Error frecuente

Usarlo para hechos objetivos; sirve para opiniones subjetivas sobre qué es lo mejor.

Consejo

Relaciona '限る' (limitar, restringir) con la idea de que 'se limita a ser la mejor opción'.