つもりです

Explication

Cette structure exprime l'intention ou le projet du locuteur de faire quelque chose. Elle implique une décision ferme.

Remarque: S'emploie pour les projets et intentions personnels, pas pour des prévisions sur des faits extérieurs.

Exemples

• 来年日本へ行くつもりです。

  J'ai l'intention d'aller au Japon l'année prochaine.

Erreur fréquente

L'employer pour des choses qui se produiront sans intention directe du locuteur.

Conseil

Voyez つもり comme « mon intention » ou « mon projet ».