を

Explication

La particule « を » (wo) marque le complément d'objet direct de la phrase. Elle indique que le nom qui précède subit l'action du verbe transitif qui suit. À l'oral, elle se prononce généralement « o ».

Remarque: Marque le complément d'objet direct d'un verbe transitif.

Exemples

• みずをのみます。

  Je bois de l'eau.

  みず (eau) + を (marqueur d'objet) + のみます (boire)

• ほんをよみました。

  J'ai lu un livre.

  ほん (livre) + を (marqueur d'objet) + よみました (ai lu / passé)

• テレビをみます。

  Je regarde la télé.

  テレビ (télévision) + を (marqueur d'objet) + みます (regarder/voir)

Erreur fréquente

Employer « を » avec des verbes intransitifs comme « aller » (いきます) ou « exister / il y a » (あります). Par exemple, ne dites pas « がっこうをいきます ».

Conseil

Pour repérer le complément d'objet direct, demandez-vous « Qu'est-ce que je (verbe) ? ». La réponse est le nom qui doit prendre la particule « を ».