てもいい

Explication

Cette structure sert à demander ou à accorder la permission de faire une action. On met le verbe à la forme en て (« te-form ») et on ajoute « mo ii », qui signifie littéralement « même si vous faites [verbe], c'est bien ».

Remarque: Demander ou accorder une permission.

Exemples

• ここで写真を撮ってもいいですか。

  Est-ce que je peux prendre des photos ici ?

  ここ (ici) + で (à) + 写真 (photo) + 撮って (prendre : forme en て) + もいいですか (est-ce que je peux ?)

• この辞書を使ってもいいですよ。

  Vous pouvez utiliser ce dictionnaire.

  この (ce) + 辞書 (dictionnaire) + 使って (utiliser : forme en て) + もいいですよ (vous pouvez — donner la permission)

• テレビを見てもいい？

  Je peux regarder la télé ?

  テレビ (télé) + 見て (regarder : forme en て) + もいい？ (je peux ? familier)

Erreur fréquente

N'utilisez pas la forme du dictionnaire (par ex. « taberu mo ii ») ; il faut d'abord mettre le verbe à la forme en て (« te-form »).

Conseil

Dans la conversation familière, on omet souvent « ii », ou la phrase se termine par « mo? » avec une intonation montante pour demander rapidement la permission.