ながら

Explication

La structure ながら exprime que la même personne fait deux actions en même temps. Le second verbe (en fin de phrase) représente l'action principale, tandis que le premier (avec ながら) est l'action de fond ou secondaire.

Remarque: Actions simultanées d'un même sujet.

Exemples

• 音楽を聴きながら勉強します。

  J'étudie en écoutant de la musique.

  音楽 (musique) + 聴き (écouter - radical) + ながら (en) + 勉強します (étudier)

• テレビを見ながらご飯を食べました。

  J'ai mangé en regardant la télé.

  テレビ (télévision) + 見 (regarder - radical) + ながら (en) + ご飯 (repas) + 食べました (ai mangé)

• 歩きながら電話しないでください。

  Ne téléphonez pas en marchant, s'il vous plaît.

  歩き (marcher - radical) + ながら (en) + 電話 (appel) + しないでください (veuillez ne pas faire)

Erreur fréquente

Une erreur courante consiste à employer la forme en て au lieu du radical en masu (par ex. dire « 食べてながら » au lieu de « 食べながら »).

Conseil

Retenez toujours que l'action la plus importante vient en dernier. Si vous êtes surtout en train d'étudier mais que la musique tourne en fond, « étudier » se place à la fin.