ます

Explication

La forme ます (masu) est une terminaison verbale polie qui marque le respect envers votre interlocuteur. C'est la manière standard d'exprimer des actions dans des situations formelles ou semi-formelles, par exemple avec des enseignants, des supérieurs ou des inconnus. Dans sa forme de base, elle exprime une action habituelle au présent ou le futur.

Remarque: Présent/futur poli des verbes.

Exemples

• 毎日、コーヒーを飲みます。

  Je bois du café tous les jours.

  毎日 (tous les jours) + コーヒー (café) + を (particule d'objet) + 飲み [boire/radical] + ます [poli]

• 明日、日本語を勉強します。

  Demain, j'étudierai le japonais.

  明日 (demain) + 日本語 (japonais) + を (particule d'objet) + 勉強し [étudier/radical] + ます [poli]

• 田中さんは、学校へ行きます。

  M. Tanaka va à l'école.

  田中さん (M. Tanaka) + は (particule de thème) + 学校 (école) + へ (particule de direction) + 行き [aller/radical] + ます [poli]

Erreur fréquente

Mélanger la forme du dictionnaire (par ex. 食べる) et les terminaisons polies (par ex. 食べます) dans une même conversation, ce qui rend le niveau de politesse incohérent.

Conseil

Pour mettre une phrase à la forme négative, remplacez ます par ません. Pour la mettre au passé, remplacez ます par ました. Ces quatre formes (ます, ません, ました, ませんでした) sont la base du japonais poli.