ません

Explication

La forme 〜ません est la terminaison négative polie des verbes japonais. Elle exprime qu'une action ne se produit pas habituellement ou ne se produira pas à l'avenir. Pour la former, on retire la terminaison de la forme du dictionnaire et on ajoute ません au radical verbal.

Remarque: Forme négative polie des verbes.

Exemples

• あしたは学校へ行きません。

  Demain, je n'irai pas à l'école.

  あした (demain) + 学校 (école) + へ (à) + 行きません (négatif de « aller »)

• 私は肉を食べません。

  Je ne mange pas de viande.

  私 (je) + 肉 (viande) + を (marqueur d'objet) + 食べません (négatif de « manger »)

• お酒は飲みません。

  Je ne bois pas d'alcool.

  お酒 (alcool) + は (marqueur de thème) + 飲みません (négatif de « boire »)

Erreur fréquente

Ne confondez pas le négatif présent (〜ません) et le négatif passé (〜ませんでした). Employer 〜ません pour quelque chose qui a déjà eu lieu est grammaticalement incorrect.

Conseil

Voyez 〜ません comme la version « non » de 〜ます. Si un verbe se termine en 〜ます, remplacez-le par 〜ません pour le rendre négatif.