前に

Explication

La particule « 前に » (mae ni) indique qu'une action se produit avant une autre. Après un verbe, il faut toujours employer la forme du dictionnaire (forme neutre), quel que soit le temps de la phrase principale.

Remarque: Proposition temporelle « avant de ».

Exemples

• 寝る前に、本を読みます。

  Je lis un livre avant de dormir.

  寝る (dormir) + 前に (avant de) + 本を (livre [objet]) + 読みます (lire)

• 食べる前に、手を洗います。

  Je me lave les mains avant de manger.

  食べる (manger) + 前に (avant de) + 手を (mains [objet]) + 洗います (laver)

• 日本へ行く前に、日本語を勉強しました。

  J'ai étudié le japonais avant d'aller au Japon.

  日本へ (au Japon) + 行く (aller) + 前に (avant de) + 日本語を (japonais [objet]) + 勉強しました (ai étudié)

Erreur fréquente

Employer le verbe au passé devant « 前に » (par ex. dire « 食べた前に » au lieu de « 食べる前に »). Même si toute la phrase est au passé, le verbe devant « 前に » doit rester à la forme du dictionnaire.

Conseil

Pour employer « 前に » avec un nom plutôt qu'un verbe, il faut ajouter « の » (par ex. テストの前に : avant l'examen).