～てはいけません

Explication

Sert à exprimer une interdiction stricte ou une règle qui défend de faire quelque chose. Signifie « il est interdit de faire X ».

Remarque: C'est une interdiction forte. Une forme plus familière est 〜ちゃいけない.

Exemples

• ここで写真を撮ってはいけません。

  Il est interdit de prendre des photos ici.

Erreur fréquente

Le confondre avec 〜なくてもいい (ce n'est pas nécessaire) ou 〜ないでください (veuillez ne pas…).

Conseil

Voyez « forme en て + wa » comme « quant à le faire, ce n'est pas bien » (いけません).