～のなかで～がいちばん～

Explication

Sert à exprimer le superlatif au sein d'un groupe ou d'une catégorie donnés. Il désigne l'élément qui est « le plus » quelque chose.

Remarque: のうちで peut s'employer indifféremment à la place de の中で. Le nom de catégorie désigne généralement un groupe.

Exemples

• スポーツの中でテニスがいちばん好きです。

  Parmi les sports, c'est le tennis que je préfère.

Erreur fréquente

Oublier la particule が pour marquer l'élément qui est « le plus ».

Conseil

Décomposez-le : « parmi [catégorie] » + « [élément] est le plus [adjectif/verbe] ».