てみる

설명

'てみる'는 어떤 것이 어떤지, 결과가 어떨지 알아보기 위해 시험 삼아 해 본다는 뜻을 나타낸다. 동사 て형 뒤에 みる(보다)를 붙인다. 동사구이므로 'みる' 부분은 ~てみたい(해 보고 싶다)나 ~てみた(해 봤다)처럼 여러 형태로 활용할 수 있다.

참고: 어떤지 알아보기 위해 시험 삼아 해 봄.

예문

• 新しいレストランに行ってみます。

  새로 생긴 식당에 가 볼게요 (어떤지 보려고).

  行く (가다) -> 行って + みます (정중하게 '~해 보다')

• この靴を履いてみてもいいですか。

  이 신발 신어 봐도 돼요?

  履く (신다) -> 履いて + みてもいい (~해 봐도 될까요)

• 日本料理を作ってみましたが、難しかったです。

  일본 요리를 만들어 봤는데 어려웠어요.

  作る (만들다) -> 作って + みました (해 보았다 - 과거형)

자주 하는 실수

'てみる'를 실제로 눈으로 보는 행위와 혼동하지 마세요. 먹거나 듣는 것처럼 눈과 상관없는 동작에도 'みる'를 써요.

팁

'~해 보고 싶다'라고 말하고 싶으면 みる를 ～たい형으로 바꾸기만 하면 된다: ～てみたい.