と (conditional)

설명

'と' 조건형은 필연적인 결과, 자연 법칙, 습관적인 동작을 나타낸다. A라는 일이 일어날 때마다 B가 자동적으로 또는 자연스럽게 따른다는 뜻을 함축한다. 다른 조건 표현과 달리 뒤에 화자의 의지, 부탁, 명령 표현이 올 수 없다.

참고: 자연스러운/습관적인 결과.

예문

• 春になると、桜が咲きます。

  봄이 되면 벚꽃이 피어요.

  春 (봄) + になると (되다 + 조건의 と), 桜 (벚꽃) + 咲きます (피다).

• このボタンを押すと、お釣りが出ます。

  이 버튼을 누르면 거스름돈이 나와요.

  ボタン (버튼) + 押す (누르다) + と (조건), お釣り (거스름돈) + 出ます (나오다).

• まっすぐ行くと、右側に銀行があります。

  똑바로 가면 오른쪽에 은행이 있어요.

  まっすぐ (똑바로) + 行く (가다) + と (조건), 右側 (오른쪽) + 銀行 (은행) + あります (있다).

자주 하는 실수

'時間がたっぷりあると、映画を見ましょう'(틀린 문장)처럼 개인적인 의지나 요청에 'と'를 쓰는 것. 이 경우에는 'たら'를 써야 한다.

팁

'と'를 '100% 조건'으로 생각해 보세요. 기계 조작, 길 안내, 자연 법칙처럼 결과가 확실한 것에 쓰세요.