なら

설명

조사 'なら'는 듣는 사람이 꺼낸 화제나 특정 상황을 바탕으로 제안, 의견, 판단을 제시할 때 쓴다. 흔히 '그런 경우라면' 또는 '[화제]에 관해 말하자면'이라는 뉘앙스를 띤다. 다른 조건 표현과 달리 반드시 시간상의 인과 순서를 함축하지는 않는다.

참고: 주어진 정보에 근거한 문맥적 조건.

예문

• ひらがななら書けます。

  히라가나라면 쓸 수 있어요.

  ひらがな (히라가나) + なら (~라면/맥락) + 書けます (쓸 수 있다)

• 京都へ行くなら、秋が一番いいですよ。

  교토에 간다면 가을이 가장 좋아요.

  京都 (교토) + 行く (가다) + なら (~라면/맥락) + 秋 (가을) + 一番いい (가장 좋다)

• 明日が雨なら、試合は中止です。

  내일 비가 오면 경기는 취소예요.

  明日 (내일) + 雨 (비) + なら (~라면) + 試合 (경기) + 中止 (중지)

자주 하는 실수

'なら'와 '~たら'를 혼동하지 마세요. '~たら'는 어떤 동작 뒤에 일어나는 일에 초점을 두고, 'なら'는 대화에서 이미 정해진 조건을 바탕으로 조언이나 의견을 말할 때 써요.

팁

'なら'를 대답에 특정한 '틀'을 정하는 것으로 생각해 보세요. 누군가가 'X를 할 수 있어요?'라고 물었을 때 'X는 못 하지만 Y라면 할 수 있어요(Yならできます)'라고 답하고 싶을 때 아주 유용해요.