～ていただけませんか

설명

이 문법은 정중하게 부탁할 때, 특히 지위가 높은 사람에게 부탁하거나 더욱 공손하게 말하고 싶을 때 쓴다. 듣는 사람이 나를 위해 무언가를 해 줄 수 있는지 묻는 표현이다.

참고: ～てください나 ～てくれませんか보다 더 격식 있는 매우 정중한 부탁이다.

예문

• 少々お待ちいただけませんか。

  잠시 기다려 주시겠어요?

자주 하는 실수

친한 친구나 가족에게 쓰는 것. 이 경우에는 더 간단한 '～てください'가 더 자연스럽다.

팁

'いただく'는 'もらう'(받다)의 겸양 표현이므로 '~해 주시는 호의를 베풀어 주실 수 있을까요'라는 뜻을 함축한다는 것을 기억하세요.