～といいです

설명

이 구조는 무언가가 일어나기를, 또는 어떤 상태가 되기를 바라는 소망이나 희망을 나타낼 때 쓴다. 긍정적인 결과가 바람직하다는 뜻을 나타낸다.

참고: 흔히 '~하면 좋겠다/~였으면 좋겠다' 또는 '~하면 좋을 텐데'로 옮긴다.

예문

• 明日、晴れるといいですね。

  내일 날씨가 맑으면 좋겠네요.

자주 하는 실수

바람이 아니라 행동에 대한 조언인 '～たほうがいい'(~하는 편이 좋다)와 혼동하는 것.

팁

'と'를 조건의 '~하면'으로 생각하면 '좋다'로 이어져요.