JLPT N2
あえて
Ousar, aventurar-se a, deliberadamente
Estrutura
あえて + verbo
Explicação
「あえて」 significa fazer algo deliberadamente, apesar de possíveis dificuldades, oposição ou do risco de fazer algo desnecessário ou descabido. Enfatiza a intenção e, muitas vezes, uma situação difícil.
Observação: Transmite o matiz de fazer algo apesar da dificuldade, da oposição ou do risco de ser mal interpretado. Indica um ato deliberado e muitas vezes corajoso.
Exemplos
皆が反対する中、彼はあえて自分の意見を言った。
Enquanto todos eram contra, ele ousou dar sua própria opinião.
Erro comum
Usá-lo quando não há nenhum elemento de dificuldade, oposição ou deliberação; ele não é um simples sinônimo de 'intencionalmente'.
Dica
Pense em 'ousar fazer X' ou 'fazer X de propósito, contra a corrente' para este advérbio.
Mais gramática do JLPT N2
- に伴いJunto com / À medida que ~
- にかけてDe ~ até / Ao longo do período
- にかわってNo lugar de / Em nome de
- にもかかわらずApesar de / Não obstante
- に限りLimitado a / Só para
- に限らずNão limitado a
- をはじめA começar por / Incluindo
- を中心にEm torno de / Com foco em
- を通じてPor meio de / Ao longo de
- からこそJustamente porque
- からといってSó porque ~ não quer dizer que
- どころかLonge de / Muito menos