っけ

Explicação

Esta partícula é usada no final da frase quando o falante está tentando lembrar uma informação que sabia, mas esqueceu, ou para confirmar algo de que não tem certeza. Tem um tom nostálgico ou interrogativo e é usada principalmente na conversa informal. Liga-se às formas simples, principalmente だ e ao passado (〜た/〜だった), e também pode vir depois de formas polidas (〜ました/〜でした) quando se quer ser um pouco mais respeitoso.

Observação: Informal; tentar lembrar.

Exemplos

• 今日の会議、何時からだっけ？

  A reunião de hoje era a que horas mesmo?

  何時 (que horas) + だ (cópula) + っけ (partícula de lembrança)

• 佐藤さんの誕生日は明日だったっけ？

  O aniversário da Sato-san era amanhã? Não lembro direito.

  明日 (amanhã) + だった (cópula no passado) + っけ (partícula de lembrança)

• そんなこと、前に言いましたっけ？

  Eu já tinha dito algo assim antes? (Não me lembro.)

  言いました (disse, forma polida) + っけ (partícula de lembrança)

Erro comum

Usá-lo para informações novas que você nunca soube; ele só deve ser usado para informações que você está 'reconfirmando' ou 'relembrando'.

Dica

Pense em 'っけ' como o monólogo interno do seu cérebro procurando uma lembrança guardada. Muitas vezes aparece como 'だっけ' ou 'たっけ'.