ろくに～ない

Explicação

ろくに～ない indica que algo não é feito de forma suficiente, adequada, ou quase não é feito. Expressa uma sensação de insuficiência ou de falta.

Observação: Sempre usado com uma forma verbal negativa ou com uma negação implícita. Enfatiza a insuficiência.

Exemplos

• 忙しくて、ろくに食事もとれない日が続いている。

  Faz dias que ando tão ocupado que mal consigo fazer uma refeição decente.

Erro comum

Esquecer de usá-lo com uma forma verbal negativa.

Dica

Associe ろくに (roku ni) a 'roku na' (adequado/decente) num contexto negativo. 'Roku na' significa que algo é como deve ser, então 'roku ni nai' significa que não é adequado nem suficiente.