JLPT N2
思うように
Como se deseja/espera
Estrutura
思うように + verbo
Explicação
Esta expressão é usada para descrever uma situação em que as coisas acontecem ou seguem exatamente (ou não) de acordo com as expectativas, os desejos ou os planos da pessoa.
Observação: Muitas vezes usado em frases negativas para expressar frustração porque as coisas não saem como planejado.
Exemplos
なかなか思うようにいかない。
As coisas não saem como eu quero.
Erro comum
Usá-lo como expressão isolada; quase sempre modifica um verbo que indica 'ir' ou 'fazer'.
Dica
Combine 思う (pensar) com ように (como) para obter 'como eu penso/desejo'.
Mais gramática do JLPT N2
- に伴いJunto com / À medida que ~
- にかけてDe ~ até / Ao longo do período
- にかわってNo lugar de / Em nome de
- にもかかわらずApesar de / Não obstante
- に限りLimitado a / Só para
- に限らずNão limitado a
- をはじめA começar por / Incluindo
- を中心にEm torno de / Com foco em
- を通じてPor meio de / Ao longo de
- からこそJustamente porque
- からといってSó porque ~ não quer dizer que
- どころかLonge de / Muito menos