～は～に限る

Explicação

～は～に限る é usado para dizer que, numa dada situação, determinada coisa ou ação é, sem dúvida, a melhor ou a mais adequada opção. Reflete a convicção pessoal de quem fala.

Observação: Expressa a forte convicção do falante de que uma determinada opção é a melhor ou a mais eficaz.

Exemplos

• 疲れた時は、温泉に入るに限る。

  Quando você está cansado, não há nada melhor do que um banho de fonte termal.

Erro comum

Usá-lo para fatos objetivos; ele serve para opiniões subjetivas sobre o que é melhor.

Dica

Relacione '限る' (limitar, restringir) à ideia de que 'se limita a ser a melhor opção'.