ものの

解說

'ものの'是一個接續助詞，用於表達轉折，類似於'但是'或'雖然'。它在前一分句中承認某個事實，後面接與預期相反或帶來問題的資訊。它比'けれど'或'が'更正式，常用於書面語或禮貌的口語中。

注意: 書面化的讓步表達；書面語體。

例句

• 大学を卒業したものの、就職先が見つからない。

  雖然大學畢業了，但找不到工作。

  大学を卒業した（大學畢業了） + ものの（雖然） + 就職先（工作單位） + 見つからない（找不到）

• 手術は成功したものの、まだ油断はできない。

  手術雖然成功了，但還不能大意。

  手術（手術） + 成功した（成功了） + ものの（但是） + 油断はできない（不能掉以輕心）

• 申し込みはしたものの、行くかどうか迷っている。

  雖然報了名，但還在猶豫去不去。

  申し込みはした（報了名） + ものの（雖然） + 行くかどうか（去還是不去） + 迷っている（正在猶豫）

常見錯誤

不要把'ものの'和'ものなら'混淆。'ものの'表示轉折，而'ものなら'用於不可能實現的假設情況（例如'要是能做到的話……'）。

學習提示

可以把'ものの'理解為'……事實是[A]，但[B]'。它經常與過去式（~たものの）連用，表示動作已經完成，但沒有得到期望的結果。