げ

解說

字尾~げ接在い形容詞或な形容詞的詞幹後，表示根據外表判斷某人看起來處於某種情緒或身體狀態。它是~そう更書面、更正式的說法，主要用於描述他人的感受，而不是自己的。常見於'kanashige'（看起來悲傷的樣子）或'tanoshige'（看起來快樂的樣子）等固定表達中。

注意: 由表示感情的詞構成な形容詞。

例句

• 彼は何か言いたげな表情でこちらを見ている。

  他用一副欲言又止的表情看著這邊。

  言いた（い） + げ + な（連體形）

• 子供たちは公園で楽しげに遊んでいる。

  孩子們在公園裡開心地玩耍著。

  楽し（い） + げ + に（副詞形式）

• 彼女はどこか寂しげな様子で窓の外を眺めていた。

  她帶著幾分寂寞的神情眺望著窗外。

  寂し（い） + げ + な（連體形）

常見錯誤

不要用~げ描述客觀的物理屬性（如'這湯看起來很燙'）；它嚴格限於主觀的感覺、情緒或狀態。

學習提示

記住副詞用'ni'（快樂地/tanoshige-ni），形容詞用'na'（看起來悲傷的/kanashige-na），這樣就能在句子中正確使用該語法。