～が気になる

解說

～が気になる表示某事令人在意、擔心或縈繞心頭。也可以表示對某事略感興趣。

注意: 也可以表示對某事'感興趣'或'被吸引'，擔心的意味較弱，但在N2中主要用法是表示擔心。

例句

• 最近、彼の態度が少し気になる。

  最近，他的態度讓我有點在意。

常見錯誤

只把它用作'感興趣'。雖然可以這樣用，但N2中的用法明顯偏向'擔心'或'在意'。

學習提示

把気（ki）理解為'心神'或'心思'。某事影響到你的気，就'成了你心裡的牽掛'。